Das deutschsprachige Magazin „Aquaristik -- Aktuelle Süßwasserpraxis“ erscheint nun mit Ausgabe 1/2009 auch in tschechischer Sprache. „Aquaristik – Aktuelle Süßwasserpraxis“ wird bereits im 17. Jahrgang im Dähne Verlag herausgegeben und gehört zu den erfolgreichsten und anerkanntesten Zeitschriften für Hobby-Aquarianer. Die tschechische Lizenzausgabe erscheint im Prager Verlagshaus Le & Andre s.r.o. im zweimonatlichen Rhythmus. Die Startauflage der Erstausgabe liegt nach Verlagsangaben bei 15.000 Exemplaren. Der Vertrieb erfolgt über den Zeitschriftenhandel, den Zoofachhandel und im Abonnement.